1. When a gal loses her man dere's plenty o'men still livin what likes good lookin'gals

Quand une fille perd son homme il reste plein d'hommes vivants qui savent apprécier une belle femme

2. " That same year, Michèle Le Gal submitted a thesis to the Louvre school, entitled Carolus-Duran.

La même année, Michèle Le Gal soutient une thèse à l'école du Louvre, intitulée Carolus-Duran.

3. Shared Contacts corresponds to a Global Address List (GAL) in Microsoft Active Directory and other directory servers.

Les contacts partagés correspondent à la liste d'adresses générale sur les serveurs Microsoft Active Directory ainsi que sur d'autres serveurs d'annuaire.

4. GlcNAcβ1-3(GlcNAcβ1-6)Gal, GlcNAcβ1-3(GlcNAcβ1-6)Galβ1-4GlcNAc, wheat germ agglutinin – agarose chromatography, in vitro biosynthesis, teratocarcinoma cell.

GlcNAβ1-3(GIcNAcβ1-6)Gal, GlcNAcβ1-3(GlcNAcβ1-6)Galβ1-4GlcNAc, chromatographie avec l'agglutinine de blé liée à l'agarose, biosynthèse in vitro, cellule d'un tétratocarcinome.

5. He introduced him to Peter and James, the half brother of Jesus, making it possible for Paul to be accepted fully by the congregation. —Acts 9:26, 27; Gal.

Il le présenta à Pierre et à Jacques, le demi-frère de Jésus, ce qui permit à Paul d’être pleinement accepté par la congrégation. — Actes 9:26, 27; Gal.

6. Interactions with wheat germ agglutinin and ricin suggest the occurrence of multiple β-linked N-acetyl-D-glucosamine (D-GlcNAc) and β-D-galactosyl (β-D-Gal) units as common structural features of gonococcal cell envelope polysaccharide.

Les interactions avec le lectine de germe de blé et le ricin suggèrent la présence de nombreux résidus N-acétyl-D-glucosamine (GlcNAc) liés en β et β-D-galactosyls (β-D-Gal) comme constituants structuraux communs des polysaccharides de la paroi cellulaire des gonocoques.

7. For as Paul told the Galatians: “Even if we or an angel out of heaven were to declare to you as good news something beyond what we declared to you as good news, let him be accursed.”—Gal.

Car, ainsi que Paul l’a dit aux Galates : “ Mais, quand nous- mêmes, quand un ange du ciel annoncerait un autre Évangile que celui que nous vous avons prêché, qu’il soit anathème ! ” — Gal.

8. 11:4) Paul wrote emphatically: “However, even if we or an angel out of heaven were to declare to you as good news something beyond what we declared to you as good news, let him be accursed.” —Gal.

Paul écrivit en termes pressants : “Mais si nous- mêmes, ou si un ange du ciel devait vous annoncer comme bonne nouvelle quelque chose qui aille au delà de ce que nous vous avons annoncé comme bonne nouvelle, qu’il soit maudit !” — Gal.

9. The conjugated medicinal agent of the present invention has the following formula (I): P-(S)x-Gal-GA-R, wherein in the P-(S)x-moiety, P is a peptide residue of a human serum glycoprotein and S is a sugar residue of a human serum glycoprotein; Gal is galactose residue; GA is glutaraldehyde residue; x is an integer equal to or greater than 1; and R is a medicinal component selected from the group consisting of interferon, acyclovir sodium, ribavirin, vidarabine, zidovudine, suramin, anti-sense oligonucleotide, ribozyme, leucovorin calcium, sodium-meglumine diatrizoate, gadolinium-DTPA, glutathione (GSH), prostaglandins, ?

Ledit agent médicinal conjugué répond à la formule (I): P(S)x-Gal-GA-R, dans la fraction P-(S)x de laquelle P représente un reste peptidique d'une glycoprotéine sérique humaine; Gal représente un reste de Galactose; GA représente un reste de glutaraldéhyde; x est un nombre entier égal ou supérieur à 1; et R représente un constituant médicinal sélectionné parmi le groupe constitué d'interféron, d'acyclovir sodique, de vidarabine, d'azidothymidine, de suramine, d'oligonucléotide antisens, de ribozyme, de leucovorine calcique, de diatrizoate de sodium-méglumine, de gadolinium-DTPA, de glutathione (GSH), de prostaglandines, de ?